Wednesday, February 29, 2012

"Charlotte" in Art et Décoration



My side table "Charlotte" in Art et Décoration - February / March 2012
Topic "Air du Temps" by Stéphanie Huré & Maud Pilat Detto Braïda

Ma table "Charlotte" dans Art et Décoration Magazine de Février / Mars 2012.
Sujet "Air du Temps" de Stéphanie Huré et Maud Pilat Detto Braïda.


Friday, February 24, 2012

"Indus"




Mix and Match of industrials & Chineses furnitures.
Raw and Sophisticate 
Wood and Shining porcelain...

My new decor is still based on the contrast of materials and styles.
The walls are painted in "taupe color".
On the wall, 2 frames with iron mask.
Chinese console with Silver porcelain vases and jars.
Wooden sculpturs
Light pink dishes on a dark iron table...
Hand embroidered square placemats 
Square plates in ceramic
Tree trunks used in stool.
February 2012

Mélange des matières et styles
Mélange des matériaux
Bois brut et porcelaine brillante
Brut et sophistiqué
Les murs sont peints en "taupe"
Deux cadres avec masque en bidon de fer,
Sur la console chinoise, des vases et jarres en porcelaine argent
des sculptures en bois (têtes)
De la vaisselle rose pâle en opposition à la table en fer brut
des assiettes carrées en céramique
et set de table brodé main...
Des troncs d'arbre coupé utilisés en tabouret.
Février 2012.



Thursday, February 23, 2012

Kitchen "Little House on the Prairie"


My parisian Kitchen "Little House on the Prairie"
Where is Carolin?
very "Raw" Very Wood..
2 furnitures in "Raw" elm,
"Raw wooden" bench from China,
On the wooden table, some bowls in ceramic, wooden accesories and 
water pitcher in stonewar.
February 2012

Ma cuisine parisienne "Petite Maison dans la Prairie"
Mais ou est Caroline ?
Très brut, juste du bois et encore du bois...
Armoire en orme brut brossé,
Banc chinois en bois décapé,
Sur la table en bois brut (sans vernis) des bols en céramique très "arty"
Des accessoires de cuisine en bois "brut" et des brocs en terre cuite.
Février 2012

Wednesday, February 22, 2012

"En Ville Besançon Magazine"



In the Christmas magazine of the city of "BESANCON",
my small porcelain box "Patchwork".

Dans le numéro de Noël 2011, de la gazette de la Ville de Besançon, 
ma petite boîte en porcelaine "Patchwork".

Tuesday, February 21, 2012

Madeleine's Bedroom - La chambre de Madeleine






Next by the living room, 
I've staged the bedroom of Madeleine C (M.Castaing).

white walls and white furnitures for this room.
A large white wooden canopy bed
White indian cotton bedspread with chinese cushions in silk.
with 2 tables in bronze and porcelain (design Jean Dange) used like 2 bedsides.
On the bedsides, some orchids and mirrors in camel bones
At the foot of the bed, set of side tables (design Jean Dange)
With a collection of decoration in glass.
Screenpanels with console in bronze (design Jean Dange)
with turquoise vase and some orchids.
Items and furnitures distributed by Asiatides - Fevrier 2012.

A côté du salon, j'ai mis en scène la chambre de Madeleine C (M.Castaing)
Murs en blanc immaculé et meubles blancs pour cette pièce.
Un grand lit à baldaquin en bois peint en blanc avec une couvre lit indien en coton blanc découpé
avec des coussins chinois en soie.
2 tables en bronze (design Jean Dange) utilisées comme des chevets hauts.
Sur les chevets, des orchidées et des miroirs en os de chameau.
Au pied du lit, une série de tables basses en bronze et porcelaine (design Jean Dange),
et des objets en verre soufflé bouche.
Devant le paravent peint, une console en bronze (collection 40 de Jean Dange)
vase en pâte de verre turquoise et des orchidées.
Objets et meubles distribués par Asiatides - février 2012.


Monday, February 20, 2012

Madeleine C...





My new decoration is based on the work of Madeleine Castaing
Antique dealer and decorator in 1930..
Very feminine, elegant and refined

using some styling codes from Madeleine C.
as the gold metal and bronze and turquoise.
Items distributed by Asiatides - February 2012.


Mon nouveau décor s'inspire du travail de "Madeleine Castaing"
Antiquaire et décoratrice des années 30.
très féminin, élégant et raffiné
en utilisant quelques codes stylistiques de Madeleine C 
comme le métal doré, le bronze et le turquoise.
Objets et meubles distribués par Asiatides - Février 2012

Friday, February 17, 2012

Wooden house - Maison de Bois



In a very small space, i wanted to make a wooden house like in Asia.
Like these houses that you can see in Thailand or in Indonesia...
I installed a wooden front from Asia, and wooden shutters.
Sofa in water hyacinth roots, 3 side tables to do the coffee table.
Wooden console and 2 porcelain vases from China.
February 2012

Je voulais refaire une maison de bois dans un tout petit espace (12m²)
Comme ces maison de bois que l'on voit en Asie, en Thaïlande ou en Indonésie.
J'ai installé une façade en bois de Thaïlande et des persiennes en bois.
Devant une canapé en racine de jacinthe d'eau et trois bout de canapé pour 
former une table basse.
Une console en bois et 2 vases en porcelaine de Chine.
Février 2012.


Wednesday, February 15, 2012

Love Inox


For this dining table, i wanted to combinate the raw black iron and the aluminum...
contrast between 2 cold metals...
Black iron dining table,
Aluminum temple jar and real shell,
White glass
Forks and spoons in inox in white porcelain pot
Weight paper in cristal
Items distributed by Asiatides.

Pour cette table de salle à manger, j'ai voulu marier des métaux différents :
Aluminium et le fer pour donner beaucoup de contrast entre ces deux matériaux froids.
Grande table en fer forgé,
Jarre de temple en aluminium, avec un vrai coquillage,
Verre blanc double couche,
Presse papier en cristal.
Articles distribués par Asiatides.

Tuesday, February 14, 2012

Safary - Safari


My "Out of Africa" display.
Animals head in white porcelain on the green wall,
the "white and black animals" cushions
on the bed, used like a sofa.
Iron cabinet with paper boxes.
Items and furnitures distributed by Asiatides.

Mise en scène  "Out of Africa"
Des têtes d'animaux en porcelaine blanche accrochées au mur vert.
Sur le lit en fer forgé, utilisé comme canapé, j'ai disposé
des coussins "têtes d'animaux" en blanc et noir.
Meubles et chaises en fer forgé.
Boîtes en papier journaux.
Articles distribués par Asiatides

Wednesday, February 8, 2012

"Charlotte" in Métaphores catalog








In the new catalog of Créations "Métaphores"
My side table "Charlotte"
in porcelain and legs in bronze.

Dans le nouveau catalogue de Métaphores (filiale d'Hermes)
Ma table "Charlotte"
en porcelaine et piètement en bronze.


I



Monday, February 6, 2012

ZEN







ZEN atmosphere

I had to stage our collection of sofa (indoor/outdoor)
I wanted a quiet and relaxing atmosphere  
I painted all the walls in grey/taupe color (Farrow and Ball)
Raw woods for the furnitures (console and stools), the dark green for the plants and the ladders in bamboo
and some white and ivory ceramics for the lanterns and unique pieces from Thailand.
the marble buddha sit on the raw wooden strain.
Items and furnitures are from Asiatides.
February 2012

Atmosphere ZEN
J'avais à mettre en scène notre collection de siège (intérieur/extérieur).
Je voulais une ambiance paisible et relaxante avec 
du bois brut pour la console et les tabourets,
 du vert foncé en touche apporté par 
des plantes et les échelles en bambou,
de l'ivoire et blanc avec les lanternes en céramique et 
quelques pièces uniques de Thaïlande.
Le bouddha en marbre trône sur une souche de bois brut à en l'entrée.
Articles et meubles d'Asiatides.
Février 2012.


Sunday, February 5, 2012

Chinese Lady


Chinese lady painting on the dark gray wall
behind old chinese console.
2 raws jars in ceramic